Sunday, May 31, 2015

PyLadies Tokyo + Javajo | Git for Beginners

Last Saturday, I documented an all-female Git for Beginners meetup co-produced by PyLadies Tokyo and Javajo for women engineers, programmers, and beginners learning to code.  Held at ALBERT's new location inside the Shinjuku Nomura Building, members from each group taught different aspects of GitHub. Afterwards, we went out together for a nomihodai, or an all-you-can-drink, and shabu-shabu dinner.

先週の土曜日に、PyLadies TokyoとJava女性部がGit for Beginnersの勉強会を開きました。数名の女性のエンジニアやプログラマー、初めての方が集まって、それぞれのグループのメンバーがGitHubの知識を教え合いました。そして、勉強会の後に一緒にしゃぶしゃぶを食べに行きました。私はそこで初めて日本の飲み放題を経験しました。

@yuryu walked everyone through how to use GitHub for the first time.  You can read the slides from her "hands on" GitHub presentation in Japanese here.

@yuryu が初めてのGitHubの使い方について講義しました。彼女のプレゼンテーションのスライドここにアップロードしてあります。

Next, @sinamon129 led a session to give ladies more of a taste of GitHub, and how people are using it.  次に、@sinamon129が実例をもとにGitHubを利用したコミュニケーションの仕方を教えました。

For example, when you're reviewing another's code, you can simply write "LGTM" which is short for "Looks good to me." Last but not least, @_zoo shared a GitHub case study in the DevOps field.

例えば、他の人のコードをレビューしている時、「LGTM」を「Looks good to me」のかわり使えます。最後に、@_zoo がDevOpsの分野におけるGitHubのケーススタディを共有しました。

Thank you to the hosts, PyLadies Tokyo and Javajo! Here is a recap from @maaya8585, one of the organizers, here. For future events and updates, you can follow each group or hashtag on Twitter: @PyLadiesTokyo@java_women#PyLadiesTokyo and #Javajo. You can also find PyLadies Tokyo and Javajo on Facebook. To learn more about the global PyLadies, visit their website here.

PyLadies Tokyo と Java女性部の主催のみなさまありがとうございました。こちらに@maaya8585さんが書いたまとめがあります。次のイベントやニュースに関しては、Twitterで両方のグループをフォローしてください。Facebookでも探せます。グローバルPyLadiesについて知りたい場合は、このウェブサイトをご覧ください。

Thank you Kazuyo and Natsumi for your help editing in Japanese. かずよさんとなつみさん、日本語の編集を手伝ってくれて、ありがとうございました。

No comments:

Post a Comment